Magunkról
Ami a legfontosabb 2004 december 12-én 11 óra 45 perckor megszületett Máté fiam. Életem főműve a Máté Cuvée ihletője maximális elfogultsággal állíthatom, hogy a legokosabb és legszebb gyerek a világon. Ebben a rohanó és számomra furcsa világban egy kis sziget ahol megnyugvást és menedéket talál a lelkem. Sikereink titka életünk értelme.
Jancis Robinson a 2007-es Ráspi Zweigelt Válogatásról

"Világos karmazsinvörös. Igazi élet van a borban - lehet, hogy biodinamikus? Biónak biztos bio...Komplex gyümölcsössége annyira lehengerlő, hogy szinte nem is fér már a pohárba. Mintha a dűlők talajának ezüstös csillogása is visszaköszönne rendkívül izgalmas illatában. Szájban kerek és tökéletesen lesimult, mégis lendületes. Hangsúlyos a gyümölcsös extraktédesség, ugyanakkor közelébe se férkőzhet az émelyítő egysíkúság."
Munkánk szellemisége és alapvető célkitűzései: "ALKOTNI, ELKÁPRÁZTATNI!"
Borász családban születtem, kicsi gyermekkorom óta ott voltam a szőlőművelés és a borkészítés minden fázisánál. Vendéglátást tanultam, és sok-sok évig dolgoztam úgy a szakmában, hogy nem találtam a szépségét, ezért sokfelé szerencsét próbáltam, kerestem a mélységét és a szépségét. 1994-ben nyílt éttermünkben és borászatunkban is az alapfilozófia: nem szeretnék semmiféle elvárást teljesíteni, nem figyelem, hogy mit szeretne a piac, vagy, hogy mi a trendi. Egyszerűen mindent a természetes szépségében, ízében, a természet által megalkotott ízek megtartásával készítek, nagyon fontos a nyersanyag tisztelete, és a természet iránti alázat, ez nemcsak a konyhánkra, hanem a borászatunkra is érvényes.
A fűszerkertünkre, és a nyersanyagbeszerzésre helyezem a hangsúlyt. Az magyarországi szarvasgombakultusz újraélesztéséhez nagyban hozzájárult az étterem. A '90-es évek közepétől rendszeresen tartottunk szarvasgomba vacsorákat meghívott vendégborászok közreműködésével. Ahol akár négy öt féle magyar szarvasgomba szerepelt a menübe. A konyhában minden ott, akkor és frissen készül, kemencében, és öntött vas serpenyőben, nincsen cola, fanta, sprite, hanem frissen facsart levek, 20 féle virág és gyümölcsital, házi kenyér, házi sajt, Magyarország és a világ legjobb borai a kezdetektől fogva ott volt a borlapunkon. Mindenféle marketing és reklámtevékenység nélkül rövid időn belül az éttermünk nagyon híres lett, először külföldön, majd lassan Magyarországon is, és rengeteg újságcikk jelent meg Európában, Olaszországban, Franciaországban, Japánban és Amerikában is. Borászatunk irányítását 2003-ban vettem át szüleimtől,hasonló elvekkel mint az étterem vagy ahogy az életemet élem.
Ugyanebben az évben elkészült magyarország első 5 csillagos kékfrankos vörösbora (ami nagy felháborodást keltett borvidékünk borászai között) A borban az igazság számomra azt jelenti, hogy aki iszik a borunkból az nemcsak bort iszik, hanem találkozik az igazsággal is, ami tükrözi a talajunk, az éghajlatunk lehetőségeit, és nem akar megfelelni az éppen aktuális divatnak. Alapelvek: minimum 30 maximum 80 éves tökékről szüretelünk drasztikus hozamkorlátozással:1000-1500kg/ha, kisegítő-és segédanyagok és fajélesztők nélkül, a legjobb köves talajú dűlőkről (mészkő, csillámpala, mészkőbe ágyazott gneisz). Amikor egy borászati szaküzletben megláttam a merlot, chardonay, savignon blanc, cabernet savignon, nemes francia fa tannin granulátum, vörösborfesték...stb. feliratot azzal a sok száz féle kisegítő és segédanyagokkal, fajélesztőkkel, megértettem, hogy "a vörösbor színe vörös és nem fekete, a bor tanninja annál selymesebb, minél több pénzt vagyunk hajlandóak adni érte, és a fordított ozmózis és a vákuumos sűrítés csodákra képes, és a szőlőnövénynek szinte semmilyen szerepet nem enged a trendi bortechnológia."
Pedig a bor az egyetlen olyan élelmiszer, aminek az elkészítésében az embernek a legkevesebb szerep jutott. Borunkat az Isten, tehát maga a természet készíti, mi csak arra ügyelünk, hogy egészséges legyen a szőlő, ne legyen túlterhelve, kiválasztjuk a helyet, hogy hol teremjen, a tisztaságra, az oxidációra, az erjedési hőmérsékletre ügyelünk, és a végén minden megtörténik magától, csak a már több 100 éve használt ként (szulfitot) tartalmaz minimális mennyiségben. Mindenféle marketingtevékenység nélkül a boraink eljutnak Londonba, Franciaországba, Ausztriába, Hollandiába, Belgiumba, NewYorkba. A 2003-as Kékfrankos Selection borunk tudtommal máig az egyetlen magyar bor, amiről írt A nagy Johnson - Robinson féle boratlasz egyik szerzője.
Birtok nagyság. ~21 Ha Bormennyiség: ~25000-30000 palack/év
Et ce qui est le plus important : Le 12 décembre 2004 ŕ 11:45, mon fils, Máté est venu au monde. En étant
de parti pris au maximum, je dois prétendre que lui, chef-d'oeuvre de ma vie et en męme temps inspirateur
de la Cuvée Máté, est l'enfant le plus beau et le plus intelligent au monde! Dans cette vie trépidante et
dans ce monde qui devient tellement étrange pour moi, Máté constitue un havre de paix, oů mon âme arrive ŕ
trouver de l'apaisement et de la détente. Máté est le secret de nos succčs, le sens de notre vie.
Notre profession de foi et les objectives de notre activité : "CRÉER ET IMPRESSIONNER"
Je suis né dans une famille de viticulteur. C'est ainsi que dčs mon plus jeune âge, j'ai pu suivre
chaque phase du travail de la vigne et celle de la vinification. J'avais fait des études d'hôtellerie et,
par la suite, j'ai travaillé pendant de longues années dans la restauration sans jamais éprouver de plaisir
pour la profession.
Par la suite, j'ai voulu tenter ma chance et, j'ai travaillé ŕ de divers endroits afin de pouvoir découvrir
la profondeur et la beauté de ce métier. Pour notre restaurant ouvert depuis 1994, aussi bien que pour notre
caveau, la philosophie de base est la męme: je ne souhaiterais répondre ŕ aucune attente, je ne tiens pas
compte des désidératas du marché ou des tendances actuelles. Tout ce que je fais, je le fais d'une maničre
simple, en respectant la beauté et le goűt original des produits, en souhaitant garder les saveurs naturels.
Pour moi, le respect des matičres premičres a toujours été primordiale: cette humilité pour la nature est valable
pour notre cuisine, aussi bien que pour les vins de notre domaine. J'achčte les ingrédients avec beaucoup de
circonspection et, je m'appuye beaucoup sur notre jardin de plantes aromatiques. Notre restaurant a contribué
pour beaucoup ŕ ressusciter la consommation des truffes en Hongrie. Dčs le milieu des années '90, nous avons
réguličrement organisé des soirées de truffe en y invitant d'oenologues de renom. Parfois, il y avait au menu
quatre ou voire męme cinq truffes hongrois de varitétés différentes! Tout est fraîchement préparé ŕ notre
cuisine ŕ la minute pręt, poęlé ou mijoté au four. Chez nous, vous n'allez jamais trouver de coca, de fanta,
ni de sprite. Tous nos jus sont fraîchement pressés. Sur notre carte, vous avez une vingtaine de jus de fruit
et de fleur, du pain et du fromage faits maison. Les meilleurs vins de Hongrie et ceux du monde ont été ŕ notre
carte des vins dčs le premier jour.
Notre restaurant est devenu trčs connu relativement rapidement d'abord ŕ l'étranger, puis petit ŕ petit en Hongrie,
sans avoir jamais investi dans le marketing et des campagnes publicitaires. De nombreux articles ont été publiés
sur notre restaurant dans la presse partout en Europe, mais surtout en Italie, en France, au Japon et voire męme
aux Etats-Unis. C'est en 2003 que j'ai repris la gestion de notre domaine viticole ŕ mes parents tout en respectant
les męmes principes que pour le restaurant ou que pour ma maničre de vivre.
La męme année, j'ai réussi ŕ vinifier le premier Kékfrankos de Hongrie, vin de cépage ayant obtenu cinq étoiles dans
le guide des vins de Hongrie (tout cela provoquant une indignation profonde auprčs des viticulteurs de la région).
Comme on dit chez nous, la vérité est dans le vin". Cela veut dire pour moi que les amateurs qui dégustent nos vins ont
l'occasion non seulement de les savourer, mais de rencontrer la vérité, c'est-ŕ-dire de connaître les saveurs de notre
terroir, le potentiel de notre climat, sans vouloir ętre conforme aux tendances ŕ la mode. Conformémant ŕ nos principes
de base, nos raisins poussent sur des pieds de vignes qui ont au minimum 30, au maximum 80 ans, avec une réduction des
rendements trčs strict, ŕ savoir 1.000 1.500 kg ŕ l'hectare, sans addition d'adjuvants, d'additifs ou de levure. Nos
vignobles se situent dans les meilleurs lieux-dits sur un sol caillouteux (pierre calcaire, micaschiste, du gneiss incrusté
dans du calcaire). Un jour, en entrant dans un magasin spésialisé dans des produits prévus pour la vinification, j'ai vu avec
étonnement des levures destinées au Merlot, au Chardonnay, au Sauvignon blanc, au Cabernet sauvignon, de la poudre de tannin
du chęne noble français, des colorants pour le vin rouge, ainsi que plusieurs centaines d'adjuvants et d'additifs différents.
C'est ŕ ce moment-lŕ que j'ai compris que la couleur du vin rouge devait ętre vraiment rouge et pas noire et, j'ai aussitôt
compris que les tanins d'un vin pouvait ętre veloűtés tout simplement en fonction de l'argent qu'on voulait y investir, que l'osmose
et la concentration sous vide pouvaient produire "des miracles" et que, par conséquent, la technologie viticole ŕ la mode ne laissera
plus aucune possibilité ŕ faire valoir les caractéristiques de la vigne-męme. Pourtant le vin est pratiquement le seul produit
alimentaire dans la production duquel l'homme joue le moindre rôle possible. En vérité, notre vin ŕ nous n'est fait par d'autre
que le bon Dieu, c'est-ŕ-dire, par la nature proprement dite. Nous veillons ŕ ce que le raisin soit sain, que le rendement soit réduit.
Nous choisissons avec beaucoup de soin les lieux de production. Nous veillons ŕ la propreté, ŕ l'oxydation, ŕ la température de
fermentation et, ŕ la fin, tout se produit pratiquement tout seul. Nous n'y rajoutons qu'une dose minime de soufre (du sulfite),
utilisé depuis plus d'une centaine d'année. Sans avoir lancé la moindre campagne de marketing, nos vins sont commercialisés ŕ Londres,
en France, en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique et ŕ New-York. Autant que je sache, jusqu'ŕ présent notre vin, le Kékfrankos
Sélection 2003 est l'unique vin hongrois qui soit valorisé par un des auteurs du grand Atlas des vins du monde, rédigé par Johnson et Robinson.
Superficie du domaine: 21 ha Production: 25.000-30.000 bouteilles / an
Das Allerwichtigste, was in meinem Leben geschah: am 12. Dezember 2004 wurde um 23 Uhr 45 mein Sohn Máté geboren.
Mit grösster Voreingenommenheit kann ich behaupten, dass das Meisterwerk meines Lebens - der Inspirator von
Máté Cuvée - das klügste und schönste Kind auf der ganzen Welt ist. Er ist für mich in dieser hektischen und
für mich seltsamen Welt eine Insel, wo meine Seele Ruhe und Zuflucht findet. Er ist das Geheimnis unserer
Erfolge und der Sinn unseres Lebens.
Die Philosophie unserer Arbeit und ihre grundlegenden Zielsetzungen:
"ERSCHAFFEN UND VERZAUBERN"
Ich wurde in einer Winzerfamilie geboren, von klein auf war ich bei allen Phasen des Weinanbaues und der Weinherstellung
dabei. Erlernt habe ich das Gaststättengewerbe und viele Jahre arbeitete ich auf diesem Gebiet. Da ich jedoch bei dieser
Tätigkeit keine Schönheit gefunden habe, versuchte ich vielerorts mein Glück und suchte weiter nach Tiefe und Schönheit
in diesem Beruf.
In unserem 1994 eröffneten Restaurant und auch auf unserem Weingut habe ich eine Grundphilosophie: ich möchte keine
Erwartungen erfüllen, ich achte nicht auf die Wünsche des Marktes oder auf den Trend der Zeit. Ich mache ganz einfach
alles in seiner natürlichen Schönheit, unter Erhaltung der von der Natur geschaffenen Aromen und für sehr wichtig halte
ich den Respekt vor dem Grundmaterial und die Ehrfurcht vor der Natur. Das bezieht sich nicht nur auf unsere Küche
sondern auch auf unser Weingut. Großes Gewicht lege ich auf unseren Kräutergarten sowie auf die Beschaffung der
Grundmaterialen. Unser Restaurant trug wesentlich zur Wiederbelebung der Trüffelkultur in Ungarn bei. Seit Mitte
der 90iger Jahre veranstalten wir regelmäßig Trüffelessen unter Mitwirkung von eingeladenen Winzern. Im Menü kommen
4 bis 5 verschiedene ungarische Trüffelarten vor. In unserer Küche wird alles frisch im Ofen, bzw. in einer
Eisengusspfanne zubereitet. Es gibt keine Cola, Fanta, Sprite, sondern nur frisch gepresste Säfte. 20 verschiedene
Blüten- und Obstgetränke, hausgemachtes Brot und hausgemachten Käse. Auf unserer Weinkarte sind von Anfang an die
besten Weine aus Ungarn und die aus aller Welt vertreten. Ohne jegliches Marketing und ohne Werbung wurde unser
Restaurant in kurzer Zeit sehr berühmt, zuerst im Ausland, später langsam auch in Ungarn. Jede Menge Zeitungsartikel
erschienen in Europa (z.B. Italien, Frankreich), in Japan und auch in Amerika.
Von meinen Eltern übernahm ich im Jahre 2003 die Leitung unseres Weingutes, das mit ähnlichen Grundprinzipien
wie unser Restaurant geführt wird und so, wie ich eben mein Leben lebe. Im gleichen Jahr entstand der erste ungarische
Blaufränkisch Rotwein mit 5 Sternen (der unter den Winzern unserer Weingebiete große Empörung auslöste). Die Wahrheit
im Wein bedeutet für mich, dass derjenige, der aus unserem Wein trinkt, nicht nur Wein trinkt, sondern auch der Wahrheit
begegnet, die die Gegebenheiten unserer Böden sowie unseres Klimas widerspiegelt und nicht dem aktuellen Trend folgt.
Unsere Grundprinzipien: an wenigstens 30 aber höchstens 80 Jahre alten Weinstöcken ernten wir einen drastisch beschränkten
Ertrag von 1000 -1500 kg/ha ohne jegliche Hilfsmittel und Reinsuchthefe auf steinigen Böden (Kalkstein, Glimmerschiefer, in
Kalkstein eingebetteter Gneis). Als ich einmal in einem Weinfachgeschäft die Aufschriften der Merlot-, Chardonnay- , Sauvignon Blanc-,
Cabernet Sauvignon-, edlen französischen Holz-, Tanningranulaten, usw. sowie die unzähligen additiven Hilfsmittel erblickte, wurde
mir klar, dass "die Farbe des Rotweins nicht schwarz sondern rot ist, das Tannin des Weines umso weicher ist je mehr Geld wir bereit
sind zu geben und die umgekehrte Osmose sowie die Vakuumkonzentration Wunder bewirken kann. Der Trend der Weintechnologie erlaubt den
Weinstöcken keinerlei Rolle zu spielen." Der Wein ist jedoch das einzige solche Lebensmittel, bei dessen Herstellung der Mensch die
allerkleinste Rolle spielt. Unser Wein wird von Gott bzw. von der Natur geschaffen, wir achten nur darauf, dass die Weinstöcke gesund und
nicht überlastet sind. Wir wählen den Standort für das Gedeihen der Trauben und achten auf Sauberkeit, die Oxidation und die Gärungstemperatur.
Schließlich geschieht alles von selbst lediglich unter einer minimalen Beigabe des schon mehr als 100 Jahre benutzten Schwefels (Sulfit).
Ohne jegliche Marketingtätigkeit gelangen unsere Weine nach London, Frankreich, Österreich, Holland, Belgien und New York. Meines
Wissens nach ist unser Blaufränkisch Selectionswein von 2003 der einzige ungarische Wein, über den ein Autor des großen Johnson -
Robinson Weinatlases berichtet hat.
Grösse unseres Weingutes: 21 ha, Weinmenge: 25000-30000 Flaschen pro Jahr
INTRODUCTION
First things first: On December 12, 2004, at 11:45, my son Máté saw the light. He is the culmination of my life work and the eponymous inspiration behind my flagship wine, the Máté Cuvée. It is with the utmost partiality that I proclaim him to be the smartest and cutest kid on the planet. In this crazy and often strange world of ours, he is a secluded island for me where I can find peace and shelter. He is the secret behind our achievements and the meaning of our lives.
From Jancis Robinson's tasting notes on the
2007 Ráspi Zweigelt Selection
"Light crimson colour. Real life there - biodynamic? (Organic apparently.) The suaveness and complexity of the fruit really leapt out of the glass. Silver pieces of soil evident in the vineyard? Very exciting nose. Round and yet racy. Great smoothness. Sweet fruit without being at all sickly or simple."
From Jancis Robinson's tasting notes on the 2007 Ráspi Zweigelt Selection
Our motto is CREATE AND DAZZLE!
Born into a vintner's family, from early childhood I have been immersed in all phases of grape-growing and winemaking. Then I studied hospitality and worked in the industry for many years without finding the beauty in the trade, so I tried my hands in several other pursuits. Finally, in 1994, I opened my own restaurant and winery. It is founded on the premise that I am not interested in satisfying expectations, I don't look for what the market demands or what is regarded as "trendy" for the fleeting moment. I simply prepare whatever I make with a view to preserving the inherent beauty of flavors as intended by nature. Indeed, the sheer respect for ingredients, the humble surrender to nature is the cornerstone of our philosophy in the kitchen as well as in the vineyard and the cellar.
I set great store by our herb garden and other sources of raw ingredients. Our restaurant has claimed a leading role in reviving the cult of truffle in Hungary by regularly hosting truffle dinners with the participation of invited winemakers since the mid-1990's, often featuring four to five different Hungarian varieties of truffle on the menu. In my kitchen, everything is prepared fresh on the spot, in the wood-burning oven or the cast iron skillet. There is no Coke, Fanta, or Sprite. We only serve freshly squeezed fruit juices, along with 20 varieties of fruit and blossom infusions, home-baked bread, and our own cheeses. From the start, we have made it a point to maintain a wine list featuring the finest wines from Hungary and around the world. Our restaurant soon acquired a firm reputation, first among foreigners and then in Hungary, and certainly not as a result of any marketing campaign or promotion-we paid for none! News reports and journal articles on Ráspi's began to mushroom, in Italy, France, the USA, and even Japan. I took over the winery from my parents in 2003, and have been running it on the same principles that inform my culinary venture and, indeed, my whole life.
In that same first year, I made what was destined to become the first five-star-rated wine from the Kékfrankos (Blaufränkisch) grape to have come out of the Sopron region. It created quite a stir and, understandably, indignation in local wine circles. One interpretation of the saying In Vino Veritas for me is that whoever drinks our wine will partake of the fulfilled potential of our soil and climate - the unadulterated truth of a wine that refuses to pander to the fashion of the day. This truth relies on a set of premises, including 30 to 80 year-old vines, radically reduced yields (1,000 to 1,500kg per hectare), the avoidance of all agents and auxiliary substances, and the finest stony vineyards with soils rich in lime, mica schist, and gneiss. Browsing through the labels of various additives in an enology store-selected yeasts for Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvignon; a noble French oak granulate; a red wine pigment -made me realize that, these days, the color of red wine should be black rather than red, and tannins as thick as the customer's wallet; that reverse osmosis and vacuum condensates can work miracles; and that the vine itself should not really be allowed to have a say in the finished product with all these trendy technologies ready to hand.
In truth, no other consumable should require as little human intervention as wine does. Wine is really made by God or, if you will, by Nature. Our contribution should be confined to preserving the health of the vine, resisting the temptation to overburden it, selecting the growing location, ensuring hygiene, keeping an eye on oxidation and fermentation temperatures. In the end, it will all come together by itself. All I am willing to add is a tiny quantity of sulphite, which has been used by winemakers for centuries. With no marketing support to rely on, our wines have found their way to tables in London, France, Austria, the Netherlands, Belgium, and New York. And, as far as I know, our 2003 Kékfrankos Selection may well be the only Hungarian red wine appraised to date by one of the co-authors of The World Atlas of Wine by Johnson and Robinson.
Annual production: 25,000 to 30,000 bottles per year
Quello che e il piu importante: Il 12 dicembre 2004 alle ore 11:15 e nato mio figlio, Matteo. Del "capolavoro"
della mia vita, chi e anche ispiratore del vino chiamato Cuvée Matteo, posso affermare con la massima parzialita
che e il ragazzo piu intelligente e piu bello del mondo. E una piccola isola dove il mio spirito trova rifugio e
sollievo in questo mondo troppo accelerato.
E il segreto dei nostri successi, il senso della nostra vita.
La mentalita e gli scopi fondamentali del nostro lavoro:
creare ed affascinare
Sono nato in una famiglia enologa, sin da piccolo sono assistito a ogni fase della coltivazione e della produzione del vino. Ho studiato in una scuola alberghiera e lavoravo in questo campo per tanti anni cosi che non ho trovato la bellezza di questo mestiere, per cui ho deciso di cercare fortuna sperando che una volta comprendero la sua profondita ed il suo fascino. Sia nel nostro ristorante, fondato nel 1994, che nella nostra industria vinicola la filosofia principale e che non vorrei corrispondere alle diverse esigenze, neanche adattarmi alle tendenze del mercato, o cosa va di moda. Preparo tutto con semplicita, e con la conservazione della bellezza ed il sapore creato dalla natura.
Credo che sia indispensabile il rispetto della materia prima e la profonda umilta verso la natura. Questa filosofia caratterizza non solo la nostra cucina, ma anche la nostra industria vinicola. Ho messo in rilievo sul nostro orto e sull’acquisto dei materiali. Cosi il nostro ristorante ha contribuito alla rinascita del culto del tartufo. Dalla meta degli anni ’90 con la parteciapzione degli enologhi di altri paesi abbiamo organizzato cene dove il tartufo aveva un ruolo privilegiato cosi nel menu figurava quattro o cinque tipi di quello ungherese. Nella cucina tutto viene preparato sul quel posto, nel quel momento in un forno e in una padella di ferro fuso, non si trovano bevande come cola, fanta o sprite, invece spremute, 20 tipi di fiori, succhi di frutta, pane e formaggio di casa. I vini piu famosi di Ungheria ed il tutto il mondo sin dall’inizio sono stati presenti sulla nostra carta dei vini.
Senza attivita di marketing e quella pubblicitaria, in breve tempo il nostro ristorante ha acquistato riputazione prima all’estero, e gradualmente anche in Ungheria. Innumerabili articoli sono stati pubblicati in Europa, in Italia, in Francia, ma anche in Giappone ed in America.
Ho assunto la guida della nostra industria vinicola nel 2003 dai miei parenti. Con i stessi principi che prevalgono nella guida del ristorante, e che caratterizza la mia vita. In quel anno e stato prodotto il primo vino rosso di 5 stelle di Ungheria, chiamato „kékfrankos”-una varieta autoctona della Bassina dei Carpati (che ha mosso un indignazione tra gli enologhi della nostra regione vinifera).
Il vino in verita per me significa che chi beve del nostro vino non beve solo vino, ma incontra la verita, che rispecchia le possibilitá dotate del nostro suolo e del nostro clima e che non vuole corrispondere alla moda attuale.
I principi fondamentali sono le seguenti: minimo 30, massimo 50 anni devono avere i ceppi di vite che vendemmiamo con un drastico limite di rendimento: 1000-1500 chili/ettari, senza sostanze addizionali, ed ausiliarie e fermenti di specie dai piú buoni ciglioni sasseti (calcare, micaschisto, gneiss impianto in calcare). Quando in un negozio enologico ho visto la scritta di merlot, chardonay, savignon blanc, cabernet savignon, particelle tanniche di un legno nobile francese, colore di vino rosso, ecc.. con centinaia di materie ausiliarie ed addizionali e con i fermenti di specie ho capito che il colore del vino rosso e rosso e non nero, il tannino del vino e tanto morbido quanto piu soldi abbiamo l’intenzione di sacrificare,e l’osmosi inversa e la condensazione con vacuo compiono un miracolo - e la tecnologia enologa moderna non permette quasi nessun ruolo all’uva propria.
Eppure, il vino e l’unico prodotto nella cui produzione l’uomo ha preso solo una minima parte.
Il nostro vino viene prodotto da Dio, quindi dalla natura propria, noi invece badiamo solo che l’uva non sia sovraccaricata, segliamo il luogo adatto per la produzione, sorvegliamo la sincerita del vino, la ossidazione e la temperatura della fermentazione, e alla fine tutto succede spontaneamente, conserva solo lo zolfo (solfito), usato piu di 100 anni in minima quantita. Senza attivita di marketing i nostri vini arrivano fino a Londra, Francia, Austria, Olanda, Belgio, Nuova York. Il Kékfrankos Selection di 2003 per quanto io sappia é l’unico vino ungherese fino ad oggi, del quale ha scritto uno degli attori dell’atlante enologo del grande Robinson-Johnson.
l’area del dominio: 21 ettari
quantita del vino prodotto: 25000-30000 bottiglie/anno
/